个人简介:
贾海燕,2019年7月毕业于北京外国语大学比较文学与跨文化研究专业,获文学博士学位。ylzzcom永利总站线路检测副教授。讲授“比较文学原理”“比较文学方法论”“文学概论”课程,目前从事欧洲早期汉学研究、中外文学关系、比较诗学、明清中西文化交流史研究。
发表论文:
1.《17—19世纪西人“诗六义”译介探析》,载《国际汉学》2025年第2期。
2.《梵蒂冈图书馆藏稀见文献〈乔治三世致乾隆皇帝国书〉研究》,载《长江文化研究》2025年第2期,二作。
3.《〈诗经〉拉丁文译介史考索》,载《中华文化论坛》2024年第6期。
4.《白晋〈周易〉研究与清初易学》,载《中国文化》2024年春季号(总第59期),二作。
5.《南怀仁的“辟妄”之论》,载《国际汉学》2023年第6期。
6.《美国汉学视野中的张贤亮小说》,载《汉学研究》2023年秋冬卷(总第三十五集)。
7.《英语世界〈诗大序〉的译介与诠释》,载《永利集团学报(人文社会科学版)》2023年第4期,二作。
8.《宁夏当代小说海外译介传播研究》,载《永利集团学报(人文社会科学版)》2023年第3期。
9.《明清之际耶稣会士编译中文圣人传集考论》,载《国际汉学》2022年第4期。
10.《〈男人的一半是女人〉在英语世界的译介与研究》,载《永利集团学报(人文社会科学版)》2022年第6期。
11.《明清之际圣人传记的译述》,载《国际汉学》2019年第1期。
12.《〈口铎日抄〉与晚明天主教传教士的圣经故事叙事》,载《世界宗教文化》2019年第1期。
13.《评〈梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)〉》,载《国际汉学》2018年第3期。
14.《20世纪30年代大众媒介对女性摩登身体的建构——以〈良友〉和〈玲珑〉为中心的考察》,载《山西师大学报》2013年第3期。
15.《美女与野兽:〈玲珑〉中的“摩登女性”与“不良男子”形象透视》,载《山东女子学院学报》2012年第5期。
16.《〈玲珑〉女性话语狂欢中的男性形象建构》,载《江汉大学学报(人文科学版)》2012年第6期。
17.《意境的空间结构及其审美特征》,载《湖南第一师范学院学报》2011年第5期。
18.《论王松小说的传奇叙事》,载《湖北第二师范学院学报》2010年第12期。
19.《论中国古典诗学中的“空白”与召唤结构之异同》,载《宁夏社会科学》2007年第6期。
科研项目:
张贤亮小说英文译介研究:2019年度宁夏回族自治区社科规划一般项目,结题。
明清时期《诗经》拉丁文译介研究:2020年度国家社科基金一般项目,在研。
参加学术会议:
1.“新时代中国学(汉学)研究的变革与发展”学术研讨会:2024年10月18日,北京外国语大学国际中国文化研究院主办。提交论文:《〈诗经〉拉丁文译介史考索》。
2.第十届尼山世界文明论坛-中意古典文明对话会-曲阜师范大学分论坛:2024年7月10日,中共山东省委外事工作委员会办公室、曲阜师范大学、济宁市人民政府承办。提交论文:《意大利早期汉学中的〈诗经〉译介》。
3.世界汉学与中国学研究大会—— “一带一路”与世界汉学发展:2023年10月21—23日,中国国际交流协会、北京语言大学一带一路研究院、南开大学外国语学院、北京外国语大学中华文化国际传播研究院联合举办。提交论文:《17—19 世纪西方人对“诗六义”的译介与诠释》。
4.儒学在欧美的传播及当代意义国际研讨会:2021年12月17—19日,国际儒学联合会、北京外国语大学中华文化国际传播研究院主办。提交论文:《明清时期耶稣会士的〈诗经〉拉丁文译介》。
5.2019北京中意文化交流史高端论坛:新进展与新成果:2019年6月15日,意大利驻华使馆文化处主办。提交论文:《意大利汉学家高一志的汉文著作》。
6.“东学西渐与法国汉学”——暨纪念沙畹逝世一百周年学术研讨会:2018年5月19—20日,上海师范大学人ylzzcom永利主办。提交论文:《法国汉学家马若瑟的汉文文学著述研究》。
联系方式:59877283@qq.com